Picnic the Streets: Oui mais Non! Contre le projet de piétonnier actuel

Picnic the Streets: Oui mais Non

Place de la bourse, dimanche 7 juin à 12h

FR //
Au printemps 2012 & 2013, les voix en faveur d'un piétonnier dans le centre de Bruxelles se faisaient entendre si fort que la Ville ne pouvait pas rester sourde à cette demande. La décision fut prise de piétonniser boulevard Anspach, entre les places de Brouckère et Fontainas. Un cadeau empoisonné, car ce plan s'accompagne de la construction de 4 nouveaux parkings qui auront pour effet d'attirer encore plus de voitures à proximité du centre.

Voilà pourquoi, piqueniqueurs et habitants, nous disons OUI, mais NON à ce projet.

NL //
Voorjaar 2012 & 2013, de schreeuw voor autovrije lanen was dermate luid dat het stadsbestuur niet doof kon blijven. Een autovrije Anspach van de Brouckere tot Fontainas was de beslissing.
Een vergiftigd geschenk want er komen 4 extra centrumparkings die voor nog meer auto's gaan zorgen. Het verkeer, inclusief busverkeer, zal terecht komen in een miniring langs reeds overvolle woonwijken.

Daarom zeggen bewoners en picknickers JA MAAR NEE tegen dit project.

OUI mais NON!
******************

OUI à un espace public partagé qui améliore la qualité de vie des habitants
NON à la privatisation de l'espace public

OUI à une mobilité renforçant les transports en commun et les modes actifs de déplacement (pistes cyclables, marche)
NON à l'augmentation de la pression automobile dans les quartiers autour de l'hyper centre en construisant extra parkings du centre et un MINIRING.

OUI à l'amélioration de la qualité de l'air pour tous les Bruxellois
NON à l'aggravation de la pollution

- - -

JA maar NEE!
****************

JA aan publieke ruimte die de levenskwaliteit van iedereen verbetert
NEE aan de privatisering van de publieke ruimte

JA aan een versterking van het openbaar vervoer (24u/7d) en andere transportmogelijkheden (fietspaden, wandelen)
NEEN aan nog meer auto's in de woonwijken rond het hypercentrum door de bouw van nieuwe centrumparkings en een MINIRING

JA aan een verbetering van de luchtkwaliteit voor alle brusselaars
NEE aan meer lawaai, meer autoverkeer en meer vervuiling