Séance d'information - Droit de vote des étrangers aux élections communales - El Andino

- Séance d'information: " Le droit de vote des étrangers lors des prochaines élections communales"

Samedi 9 juin à 14h30

Versión en español debajo

Madame, Monsieur,
Chers amis,

Comme vous le savez, les belges iront voter lors des élections communales du 14 octobre prochain. Et il en sera de même pour les étrangers européens et non-européens replissant un certain nombre de conditions, ils pourront ainsi, eux-aussi, participer activement à la gestion de leurs communes.

Afin d'informer donc les étrangers sur leurs droit de vote (conditions, formalités, etc.), l'Association El Andino et Centro Boliviano de Desarrollo Social Sumaq Kawsay avons le plaisir de vous inviter à la séance d'information : « Le droit de vote des étrangers lors des prochaines élections communales».

Cette séance d'information sera assurée par Rachida Meftah et Lidia Calatayud d'Objectif asbl, Mouvement pour l'égalité des droits, et aura lieu le samedi 9 juin à 14h30 au 35 de la rue du Fort à 1060 Bruxelles (De Pianofabriek).

N'hésitez pas à nous confirmer votre présence en vous inscrivant via notre site web www.elandino.be.

Au plaisir de vous retrouver toujours aussi nombreux !

Luis Barbaran
Association El Andino
0484/62.72.70
info@elandinexo.be
www.elandino.be

Pour vous désinscrire de notre newsletter cliquez ici

Señoras, Señores,
Estimados amigos,

Como ustedes saben, los ciudadanos belgas votarán en las elecciones comunales del 14 de octubre próximo. De la misma manera los extranjeros europeos y no europeos que cumplan ciertas condiciones, también podrán hacerlo y participar así activamente en la gestión de sus comunidades.

De tal manera que para informar a los extranjeros sobre su derecho al voto ( requisitos, procedimientos, etc.), la Asociación El Andino y El Centro Boliviano de Desarrollo Social Sumaq Kawsay tenemos el placer de invitarle a la sesión de información: "El derecho al voto de los extranjeros en las próximas elecciones".

Dicha sesión de información estará a cargo de Rachida Meftah y Lidia Calatayud de Objetivo asbl Movimiento por la Igualdad de Derechos, y tendrá lugar el sábado 9 de junio a las 14h30 en número 35 de la rue du Fort en 1060 Bruselas (De Pianofabriek).

Le invitamos a que nos confirme su participación mediante nuestra página www.elandino.be.

Muy atentamente,

Luis Barbarán
Asociación El Andino 0484/62.72.70 info@elandinexo.be www.elandino.be

Source : message reçu le 29 mai 00h