Rassemblement - Et notre crise? En onze crisis? What about our crisis?
Rassemblement - Et notre crise? En onze crisis? What about our crisis?
Et notre crise? En onze crisis? What about our crisis?
dimanche 30 octobre 2011 13:30
Tijdzondag 30 oktober · 13:30 - 16:30LocatieAan het Noordstation (Brussel) - (Megamanifestatie op 30/10, Noordstation 13u30)Vooruitgangstraat 76, 1030 Brussel
Lieu:
Et notre crise? 30/10
What about our crisis? 30/10
Que pasa con la crisis? 30/10
E LA NOSTRA CRISI? 30/10
En onze crisis? Et notre crise?ΚΑΙ Η ΔΙΚ?Α ΜΑΣ ΚΡ?ΣΗ? (NL,GR, EN,FR, PT, D)
Tijdzondag 30 oktober · 13:30 - 16:30LocatieAan het Noordstation (Brussel) - (Megamanifestatie op 30/10, Noordstation 13u30)Vooruitgangstraat 76, 1030 Brussel
Meer informatieEn onze crisis? 30/10 (mobilisatie contactpersonen vanuit Menen, Torhout, Roeselare, Brugge, Gent, Herzele, Antwerpen, Hasselt treft u hieronder) - NL, GR, EN, FR, PT, GER,
Et notre crise? 30/10
Démonstration parce que nos vrais problèmes ne sont pas abordés: la hausse des loyers, les factures d'énergie augmentent, le prix des maisons presque impayable, toutes les choses que nous avont vraiment besoin pour 'avoir une vie décente, deviennent constamment plus chers. C'est pourquoi nous protestons, parce que nous sentons que nos vrais problèmes sont oubliés et l'impayabilité de notre société devient pour plus et plus gens un problème.
Où: devant l'entrée, passé le stade de la gare de Bruxelles-Nord! Quand: Dimanche, Octobre 30, se rassemblent à 13h30, départ à 14 heures!
Plus d'infos: joris_heylen@yahoo.com, (+32)479 824 863
Plus d'infos pour rassemblement de Liége: Françoise Demarcin, 0474/265208, francoisedemarcin@yahoo.fr - rassemblement12h30 entrée à Liege-Guillemins [B]
Betoging omdat onze echte problemen niet worden aangepakt: de stijgende huurprijzen, de stijgende energiefactuur, de quasi onbetaalbare woningprijzen, alle zaken die we echt nodig hebben om een menswaardig bestaan te kunnen hebben, worden constant duurder. Daarom gaan we protesteren, omdat we vinden dat onze echte problemen worden vergeten en de onbetaalbaarheid van onze samenleving voor meer en meer mensen een probleem wordt. Waar:Ingang buiten, voorbij de trappen van het Noordstation Brussel! Wanneer: zondag 30 oktober, verzamelen om 13u30, vertrek om 14uur! Contactpersoon: Andy Vermaut (+32)499/35.74.95 andy.vermaut1@telenet.be - Collectief van Burgers
Traject: Koning Albert II-laan - Emile Jacqmainlaan - De Brouckereplein - Anspachlaan - Lemonnierlaan - Zuidlaan - Europa-Esplanade
Volksvergadering 30/10 Occupy 11uur voor het Noordstation!
Assembly Occupy 30/10 11h in front of North Station!
Assemblée Occupy 30/10 11h Gare du Nord!
Συν?λευση καταλαμβ?νουν 30/10 11 ?ρες μπροστ? στο σταθμ? North!
Asamblea Ocupan 30/10 11h de la Estación del Norte!
Versammlung Occupy 30/10 11h für die Nord-Station
Lokale mobilisatie:
MENEN: Debora Knol (verzamelen om 11u30 aan het station van Menen) - Debora.knol@telenet.be - meer info gsm 0479/06.09.36
TORHOUT : Bart Morsa (verzamelen om 11uur aan het Station van Torhout) -bart.morsa@gmail.com, meer info gsm 0470/69.57.62
ROESELARE: Shahien Peshehsan . verzamelen om 11u30 aan het station van Roeselare . shahien.peshehsan@telenet.be, meer info gsm 0484/95.30.93
BRUGGE: Andres Toye (verzamelen om 11u30 in de stationshal (voorkant Station Brugge) andres.toye@telenet.be, meer info gsm 0471/57.68.81
GENT-SINT-PIETERS: Gregory Cremmery, gre_cae@hotmail.com (verzamelen om 12u30 onder de luifel van Gent-Sint-Pieters) meer info gsm 0499/19.96.60
HERZELE: 't Uilekot (verzamelen om 12u30 voor het Station van Herzele)- filip.de.bodt@skynet.be - meer info op 053/62.64.36
ANTWERPEN: Joris Heylen (verzamelen om 11u45 aan de inkomsthal van het Centraal Station) - Joris_heylen@yahoo.com, meer info op gsm 0479/82.4 8.63
HASSELT: Wilm Stevens (verzamelen om 11u30 in de inkomhal van het station van Hasselt) wilmstevens@hotmail.com - meer info op gsm 0473/44.08.34
ΚΑΙ Η ΔΙΚ?Α ΜΑΣ ΚΡ?ΣΗ 30/10
Διαδ?λωση γιατ? τα πραγματικ? μας προβλ?ματα δεν αντιμετωπ?ζονται :
Τα ενο?κια αυξ?νονται, οι λογαριασμο? του ηλεκτρικο? αυξ?νονται, οι τιμ?ς των κατοικι?ν σχεδ?ν απαγορευτικ?ς, ?λα τα αγαθ? για μια αξιοπρεπ? διαβ?ωση ακριβα?νουν διαρκ?ς. Γι'αυτο?ς ?λους τους λ?γους θα διαμαρτυρηθο?με, γιατ? τα πραγματικ? προβλ?ματα μας ?χουν ξεχαστε?, γιατ? η διαβ?ωση για ?λο και περισσ?τερο κ?σμο ?χει γ?νει προβληματικ?. ΠΟΥ : Eξωτερικ? ε?σοδος, π?ρα απ? τα σκαλοπ?τια του Noordstation Brussel (Β?ρειος σταθμ?ς των Βρυξελλ?ν)
ΠΟΤΕ : Κυριακ? 30 Οκτωβρ?ου - συγκ?ντρωση 13.30 - ξεκιν?με στις 14.00
ΠΕΡΙΣΣ?ΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ : Maroussa Diacoyannis mobile (+32)476/31.84.37 m_diacoyannis@yahoo.fr
What about our crisis? 30/10
Because our real problems are not addressed we will demonstrate: against the rising rents and energy bills, the unpayable real estates and the increasing expensiveness of essential goods necessary to lead a decent life. We protest because our real troubles are forgotten and the affordability of our society is increasingly problematic for the majority amongst us.When: Sunday, October 30th at 13h30; the demonstration departs at 14h. Meeting point: Brussels North Station, outside, at the entrance, past the stairs! More info: Dietrich Muylaert, dietrichmuylaert@yahoo.co.uk - or mobile (+32)472/738572
E a nossa crise? 30/10
Demonstração porque os nossos verdadeiros problemas não são abordados: aumento dos aluguéis, contas de energia subindo, os preços das casas são quase inestimáveis, todas as coisas que realmente precisa para ter uma vida decente se torna cada vez mais caro. É por isso que protestamos, porque sentimos que os nossos problemas reais são esquecidos e a acessibilidade da nossa sociedade se torna um problema para mais e mais pessoas.
Onde: fora da entrada, atras o estágio da Estação Norte de Bruxelas!
Quando: domingo, dia 30 de outubro, se reúnem às 13h30, partindo às 14 horas! Mais informações: joris_heylen@yahoo.com, 0(032)479 824 863
Und Unsere Krise? 30/10
Wir Demonstiereren weil unsere wirkliche Probleme nicht adressiert werden: die steigende Mieten, die steigende Energie- rechnungen, die fast unbezahlbare Wohnungspreisen, alle sachen die wir brauchen um ein einigermäßen menschwürdiges Leben zu führen. Darum protestieren wir, weil wir das gefühl haben das unsere echte Probleme vergessen werden und die Unbezahlbarkeit von unsere Gesellschaft für immer mehr Leute ein unüberwindbares Problem darstellt.Ort: Vor den Eingang vom Bahnhof Brüssel - Nord Wann: Sonntag , den 30. Oktober , sammlung um 13.30 h. Demo- Anfang 14.00 h! Mehr Info: Arne Baillière , bijltje88@yahoo.com , tel. 0049151557864466
Que pasa con la crisis? 30/10
Porque nuestros problemas reales no son dirigidos nos manifestaremos: contra el alza de las rentas y las cuentas de energia, las impagables propiedades inmobiliarias y el aumento del costo de los bienes esenciales para llevar una vida decente. Protestamos porque nuestros problemas reales son olvidados y la rentabilidad de nuestra sociedad se esta volviendo insostenible para la mayoria de nostros. Cuando: domingo 30 de octubre a las 13h30; la manifestacion comienza a las 14h. Lugar de encuentro: Estacion norte de Bruselas, afuera, en la entrada, delante de la escalera.
E LA NOSTRA CRISI? 30/10
Una manifestazione perché i nostri veri problemi non vengono affrontati: l'aumento degli affitti e delle fatture dei servizi di energia, il prezzo delle case ormai impagabile, tutte le cose di cui abbiamo veramente bisogno per una vita decente che diventano continuamente più care. È per questo che protestiamo, perché sentiamo che i nostri veri problemi sono dimenticati, e l'insostenibilità della nostra società sta diventando un problema per sempre più persone.
Dove: davanti all'entrata della Gare du Nord di Bruxelles!
Quando: domenica, 30 ottobre, raggruppamento alle 13:30, partenza alle 14:00 Contact: @Circolo Berlinguer, eberlinguerprc@hotmail.com, tel. 0498571213
?? ??????? ?? ????? ???? ???? :
?? ???? ????? ?????? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ??????? ????. ?????? ????? ???? . ?? ? ??? ? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ???? ??? . ?? ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ????? ??????? ????? ???????? ???? ?? ?????? ?? ???? ?????? ??? ????? ??? ????? ??? ?? ???. ?? ??? ????? ???? ? ?????? ????? ?? ??? ???? ?? ?????? ?????? ?? ????? ?? ??????? ????? ?? ??? ?????? ????? ???? ?????? ? ?? ??? ?????? ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ?????? ???? ??? . ?????? ??? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ?????? ?? ?? ??????. ????? ????? ???? ?????? ???? ????? ???? ? ???? ?? ?????. ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??????? ??????? ???? ??? ???? ??? . ?? ??? ???? ????? ? ?????? ????? ????? ?? ???? ?????? ???? ????? ???? .
Pièces Jointes
Adresse e-mail de contact: andy.vermaut1@telenet.be
Source : http://bxl.indymedia.org/events/3199
