Rencontre lutte pour les personnes en exil

FR

La lutte pour les personnes en exil concerne énormément de collectifs, associations et organisations à Bruxelles. Nous nous connaissons tous de près ou de loin mais pour l'immense majorité du réseau nous n'avons encore jamais pris le temps de se rencontrer pour mieux comprendre où est-ce que nos combats et nos méthodes se relient. Suite à notre email du 26 juin dernier, nous vous invitons le jeudi 17 septembre à 17h00 à l'Allée du Kaai pour apprendre à se connaître et croiser nos expériences.

L'idée est simple : réunir un maximum de personnes, collectifs et organisations impliquées dans la lutte pour les personnes en exil à Bruxelles. Grandes organisations, petits collectifs, avec ou sans papiers, soutien, ou autres, nous sommes tous bienvenus, donc n'hésitez pas à partager l'information.

En premier temps pour se connaître. Pour que tout le monde puisse se présenter. Pour mieux comprendre ce qu'on fait déjà. Pour comprendre ce qui manque.

Nous espérons que ce moment permettra de mieux comprendre ce qui se passe à Bruxelles. Où dorment tout.e.s ces personnes? C'est quoi la coordination des sans papiers? Quelles organisations font à manger? Sans papiers et / ou transmigrants? Quelles organisations font du suivi juridique personnel? Quelles organisations font du soins physique? Psychologique? Qui travaille autour des problèmes de drogues légal ou illégal? Des futurs collaborations? Qui fait du soutien logistiques style sanitaire ou électricité? C'est quoi les prochaines actions de solidarités?

Le but est de se découvrir, sans préjugés. Pour après faire des liens, ou pas.

Si vous voulez présenter votre projet mais vous êtes trop timide ou vous ne voulez pas à cause de certains raisons, n'hésitez pas à nous demander de le présenter de manière anonyme, ou pas anonyme.

A savoir

• Est ce que vous voulez présenter votre projet / initiative pendant 5 minutes?
• Est ce que vous voulez manger?
• Est ce que vous avez des besoins ou des propositions pour les traductions? (Français → arabe)

One Love

---------------------------

NL

De strijd om mensen in ballingschap betreft vele collectieven, verenigingen en organisaties in Brussel. We kennen elkaar allemaal van heinde en ver, maar voor het overgrote deel van het netwerk hebben we nog nooit de tijd genomen om elkaar te ontmoeten om beter te begrijpen waar onze strijd en onze methodes met elkaar verbonden zijn. In navolging van onze e-mail van 26 juni. nodigen wij u op donderdag 17 september om 17.00 uur uit op de Allée du Kaai om elkaar te leren kennen en onze ervaringen te kruisen.

Het idee is eenvoudig: zoveel mogelijk mensen, collectieven en organisaties die betrokken zijn bij de strijd voor mensen in ballingschap in Brussel bij elkaar brengen. Grote organisaties, kleine collectieven, met of zonder papieren, steun, of anderen, we zijn allemaal welkom, dus aarzel niet om informatie te delen.

Eerst en vooral om elkaar te leren kennen. Zodat iedereen zich kan voorstellen. Om beter te begrijpen wat we al doen. Om te begrijpen wat er ontbreekt.

We hopen dat dit moment ons zal helpen om beter te begrijpen wat er in Brussel gebeurt. Waar slapen al deze mensen? Wat is de coordination des sans papiers? Welke organisaties koken voedsel? Ongedocumenteerde en/of transmigranten? Welke organisaties doen aan persoonlijke juridische opvolging? Welke organisaties bieden fysieke zorg? Psychologische zorg? Wie werkt er rond legale of illegale drugsproblemen? Toekomstige samenwerkingen? Wie zorgt voor logistieke ondersteuning zoals gezondheidszorg of elektriciteit? Wat zijn de volgende solidariteitsacties?

Het doel is om elkaar te ontdekken, zonder vooroordelen. Dan om links te maken, of niet.

Als u uw project wilt presenteren, maar u bent te verlegen of u wilt het om bepaalde redenen niet doen, aarzel dan niet om ons te vragen het anoniem te presenteren, of niet anoniem.

• Wilt u uw project/initiatief presenteren gedurende 5 minuten?
• Wil je eten?
• Heeft u behoeften of voorstellen voor vertalingen? (Engels → Arabisch)

One Love