La Marche des Indigné-es Insurgé-es vers Bruxelles - Agora Bruxelles
La Marche des Indigné-es Insurgé-es vers Bruxelles - Agora Bruxelles
La Marche des Indigné-es Insurgé-es vers Bruxelles
From : Samedi, 08 Octobre 2011 14:00
Until : Dimanche, 16 Octobre 2011 23:00
AGORA BRUXELLEs
Parc Elizabeth, métro Simonis
Lieu:
---------EN---------
From 8 to 15 October 2011 a week-long international Agora will take place in Brussels.
For a month and a half, people have been walking all the from their home countries towards Brussels, to come create a new kind of democracy: real democracy.
This International movement is open to all, to recover together control over our lives.
Between 8 and 15 October, each day will have a flexible theme for debate, and the Agora will end with the Global mobilization day of 15 October.
The provisional program is as follows:
Saturday 8 October: Welcoming the Marches/ Social - Cultural / working group dynamisation (coordination and methodology of the movement)
Sunday 9 October: Social & Cultural issues (+ Children's assembly)
Monday 10 October: Patriarchy / Gender / Sexuality issues
Tuesday 11 October: Environment & planet
Wednesday 12 October: Economy
Thursday 13 October: Freedom of circulation / Migration issues
Friday 14 October: Democracy / Political speech / Outlooks for the movement
Saturday 15 October: Global mobilization
These thematic days are open, and anyone who would like to offer a workshop, working group, or an action, would be highly welcome!
Each will speak in their own name, without banners or political tags, as each person only represents themselves.
An international camp ('Acampada') will take place during the week. Location TBC soon.
***
Working groups have been in place for a few weeks to prepare the organizational aspects of that week. If you would like to join a working group, can bring any sort of help, or have questions, you're welcome to send them an email.
WG Communication: communicationbxl@gmail.com
WG Actions: actionsbxl@gmail.com
WG Acampada: campementbxl@gmail.com
WG Coordination Inter-Marches: intermarchesbxl@gmail.com
WG Legal: legalbxl@gmail.com
WG Agora/Political agenda: agorabxl@gmail.com
*This programme is still open.
***
Finally, to stay informed about the marches, you can keep an eye on the following:
http://www.scoop.it/t/the-marches-to-brussels?page=1
http://acampadabcninternacional.wordpress.com/
https://www.indignez-vous.be/
http://www.walktobrussels.eu/
***
They are coming...
---------FR---------
Du 8 au 15 octobre 2011, se tiendra à Bruxelles une semaine d'agoras internationale.
Depuis un mois et demi, des marcheurs ont quitté leurs différents pays pour venir créer une nouvelle démocratie, une réelle démocratie, ensemble à Bruxelles.
Ce mouvement de portée internationale est ouvert à toutes et tous, pour reprendre, ensemble, le contrôle de nos vies.
Du 8 au 15 octobre, se tiendront des journées thématiques ouvertes,
qui finiront par la journée de mobilisation mondiale du 15 octobre.
Notamment :
Samedi 8 octobre : accueil des marches / groupe de travail de dynamisation (coordination et méthodologie du mouvement)
Dimanche 9 octobre : social / culturel / assemblée pour enfants.
Lundi 10 octobre : patriarcat.
Mardi 11 octobre : écologie.
Mercredi 12 octobre : économie.
Jeudi 13 octobre : liberté de circulation / migration.
Vendredi 14 octobre : démocratie / parole politique / suite du mouvement.
Samedi 15 octobre : mobilisation mondiale.
Ces journées sont ouvertes, et tous ceux qui souhaitent proposer un atelier, un groupe de travail ou une action sont les bienvenus.
Chacun y parlera en son nom, bannissant ainsi bannières et étiquettes, chacun étant représentant de sa personne uniquement.
Un campement international sera en place pendant cette semaine, dans un lieu qui sera communiqué au plus vite.
***
Des groupes de travail sont en place depuis un moment pour préparer l'arrivée de ces marches. Si vous souhaitez rejoindre ces groupes de travail, ou apporter une quelconque aide, tout comme poser une question, voici les contacts.
Groupe de Travail : communicationbxl@gmail.com
Groupe de Travail : actionsbxl@gmail.com
Groupe de Travail : campementbxl@gmail.com
Groupe de Travail : intermarchesbxl@gmail.com
Groupe de Travail : legalbxl@gmail.com
Groupe de Travail : agorabxl@gmail.com
*Ce programme est toujours ouvert.
***
Enfin, pour se tenir informé de l'avancée des marches:
http://www.scoop.it/t/the-marches-to-brussels?page=1
http://acampadabcninternacional.wordpress.com/
https://www.indignez-vous.be/
http://www.walktobrussels.eu/
***
Ils arrivent...!!!
---------ES---------
Del 8 al 15 de octubre de 2011, tendrá lugar en Bruselas una semana de Agoras internacionales.
Desde hace un mes y medio, los caminantes han dejado sus distintos países para venir a crear une nueva democracia, una democracia real, juntos en Bruselas.
Este movimiento de caracter internacional está abierto a todas y a todos, para retomar, juntos, el control de nuestras vidas.
Del 8 al 15 de octubre, tendrán lugar jornadas temáticas abiertas, que terminarán con la jornada de mobilización mundial del 15 de octubre.
Particularmente:
Sábado 8 de octubre: recepción de las marchas.
Domingo 9 de octubre: social/ cultural/ asamblea para los niños.
Lunes 10 de octubre: patriarca.
Martes 11 de octubre: ecología.
Miércoles 12 de octubre: economía.
Jueves 13 de octubre: libre circulación/ migración.
Viernes 14 de octubre: democracia/ palabra política/ continuidad del movimiento.
Sábado 15 de octubre: mobilización mundial.
Estas jornadas son abiertas, y todxs quellxs que dessen proponer un taller, un grupo de trabajo o una acción son bienvenidos.
Cada unx hablará a título personal, eliminando así banderas y etiquetas, cada unx representando únicamente su propia persona.
Durante esa semana se establecerá un campamento internacional, el lugar de dicho campamento se comunicará lo antes posible.
-----
Desde hace un tiempo se han establecido unos grupos de trabajo para preparar la llegada de las marchas. Si deseáis uniros a estos grupos de trabajo, o aportar cualquier tipo de ayuda, así como hacer preguntas, aquí tenéis los contactos:
Grupo de trabajo de comunicación: communicationbxl@gmail.com
Grupo de trabajo de acción: actionsbxl@gmail.com
Grupo de trabajo de campamento: campementbxl@gmail.com
Grupo de trabajo de intermarchas: intermarchesbxl@gmail.com
Grupo de trabajo de legal: legalbxl@gmail.com
Grupo de trabajo de Agora: agorabxl@gmail.com
------
Para terminar y mantenerse informadxs sobre la llegada de las marchas:
http://www.walktobrussels.eu/
http://www.scoop.it/t/the-marches-to-brussels?page=1
http://acampadabcninternacional.wordpress.com/
https://www.indignez-vous.be/
Adresse e-mail de contact: agorabxl@gmail.com
Voir le plan? Note: en cliquant sur ce lien, des données seront chargées à partir du serveur d'Openstreetmap's.
Event Details
Oyez, Oyez, Bonnes gens,
On raconte qu'aux quatre coins de la vieille Europe des peuples se réveillent et se lèvent, ils s'insurgent contre l'ordre établi. Depuis leurs contrées lointaines, ils cheminent à pied pour rejoindre Bruxelles. Chemin faisant, les curieux, nombreux, les interpellent et se demandent ce qui les meut. Ils parlent d'indignation, d'insurrection et d'autodétermination. Ils aspirent selon leurs dires à devenir acteurs de leurs Vies, à commencer par la reconquête de l'espace public, politique, citoyen.
Dans chaque bourg, dans chaque ville qu'ils traversent, fleurissent des assemblées populaires où l'on partage la volonté de faire naître un monde plus juste. On les qualifie parfois de doux rêveurs, d'utopistes, voire même de révolutionnaires, ils le sont peut-être, mais ce sont avant tout des citoyens autonomes désireux d'incarner le sens du mot démocratie.
Ils invitent ceux qui croisent leur chemin à rejoindre Bruxelles, au début de l'automne, afin de construire ensemble cette nouvelle Europe démocratique, participative et plurielle.
Cet indigné, cet insurgé, c'est peut-être toi… Sois le changement auquel tu aspires.
« Les tyrans ne sont grands que parce que nous sommes à genoux. »
La Boétie, De la servitude volontaire