Where we belong - reading group

Mothers and daughters rue haute 381 1000 Bruxelles

Thursday 20/6: Bar open 5PM - 12AM
༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄༄

☁☁19:00-20:30☁☁
Where we belong - reading group

Mothers & Daughters invite le collectif Where we Belong:

Le collectif de lesbiennes, bies et queers bruxelloises « Where We Belong » vous emmène en effet à la découverte de récits de vie queer. Partant de l'intime, ces textes explorent les liens entre identités, sexualités et les nombreuses oppressions qui s'articulent dans les parcours queer, qu'elles soient liées à la classe sociale, à la race ou à l'identité et à l'expression de genre. Nous avons sélectionné et traduit des textes « historiques » et récents d'autrices et auteurs comme Leslie Feinberg (Stone Butch Blues), Dorothy Allison, bell hooks, Jeanette Winterson ou encore des témoignages de jeunes Samis queer.

Parce que la culture lesBïenne n'est ni anecdotique ni de seconde zone,
Omdat lesBische cultuur niet anekdotisch, noch tweederangs is,
Because lesBIan culture is neither insignificant nor second rate;

parce que notre histoire se doit d'être transmise,
omdat onze geschiedenis doorgegeven moet worden,
because our history deserves to be passed on;

parce que chacune de nos initiatives pour la raviver est un acte de résistance contre les modèles dominants hétérocentrés,
omdat elk van onze initiatieven om haar te doen heropleven een act van verzet is tegen de dominante heteronormatieve modellen,
because every step taken to bring this culture back to life is an act of resistance against the dominant norms of heteronormativity;

parce qu'en faisant réseau, on se renforce,
omdat we ons versterken als we een netwerk maken,
because we get stronger by building networks;

nous rendons ses lettres de noblesse à notre culture.
we willen onze cultuur in ere herstellen.
because we can restore this work to its rightful place in our shared heritage

Nous vous invitons à célébrer sa diversité, sa subversivité et sa créativité!
We nodigen u uit om haar diversiteit, subversiviteit en creativiteit te vieren!
We invite you to dive into this wealth of diversity, subversiveness and creativity!

La lecture sera en français.

De lezing zal in het Frans zijn.

The reading will be in French.

En savoir plus sur nos lectures
Om meer te weten over onze lezingen
To know more about our readings
https://wherewebelongbxl.wordpress.com/

Source : https://www.mothersanddaughters.be/events/_co…
Source : message reçu le 18 juin 17h