Brunch de solidarité/Solidariteitsbrunch: Réfugiés/Vluchtelingen

FR ::::::

En 2015, 2016 et 2017 déjà notre réseau de soutien aux réfugiés organisait un grand brunch de solidarité avec réfugiés pendant la période des fêtes. Le succès rencontré les années précédentes nous a encouragé.e.s à renouveler l'expérience de cet événement festif et convivial où citoyen-ne-s d'ici et réfugié.e.s de diverses origines se rencontrent. L'année dernière plus de 400 personnes y ont participé, dont environ 60 réfugié.e.s avec lesquel.le.s notre organisation est en contact régulier.

Depuis quelques mois la mobilisation citoyenne pour l'aide aux réfugié.e.s est incroyable et inédite. Cette solidarité se manifeste massivement face aux mesures répressives du gouvernement et à la division. Ces actions de solidarité font bouger les lignes et forment un véritable contre-pouvoir dans le débat public en proposant des alternatives solidaires et humaines, en réfléchissant à des solutions concrètes et réalistes contre une politique dont nous ne voulons pas.

Avec notre brunch, nous voulons continuer à soutenir ce grand mouvement de solidarité portant des alternatives politiques humaines. Les migrations ont existé de tous temps, mais la situation actuelle provoque l'augmentation des migrations forcées. C'est contre les guerres, les inégalités et le réchauffement climatique qu'il faut lutter, pas contre ceux qui les fuient.

Il y aura de la musique, des activités pour les enfants et un grand buffet composé des plats qui auront été préparés par les nombreux bénévoles sans lesquels cette organisation serait impossible.

Infos pratiques :
- Où ? Erasmuhogeschool, rue des Six Jetons, 70, à 1000 Bruxelles (quartier Anneessens)
- Quand ? le dimanche 16/12/2018 de 10h30 à 14h30
- Prix libre, gratuit pour les réfugiés et sans-papiers présents

Besoin de coups de mains :
- Si vous souhaitez participer à l'organisation de ce brunch en apportant un plat vous pouvez contacter Laurane (laurexane.dupoexnt2@gmaiexl.com).
- Partagez l'évènement sur Facebook
- Si vous voulez donner un coup de main sur place ou coller nos affiches, merci de vous inscrire ici : https://goo.gl/forms/L9qtblFXBvxN0qPH2

NB. Les éventuels bénéfices serviront à financer les petits déjeuners que nous organisons le vendredi matin pour les réfugié-e-s qui font la file devant l'office des étrangers.

Pour en savoir plus sur notre organisation Amitié Sans Frontières : http://www.amitiesansfrontieres.be/

Article avec photos et vidéos pour se souvenir de l'ambiance des années passées :

https://amitiesansfrontieres.be/2017/12/28/gr…
https://amitiesansfrontieres.be/2016/12/18/gr…

--------------------------------------------
NL ::::::::

Tijdens de feestdagen van 2015, 2016 en 2017, organiseerden we reeds een grote solidariteitsbrunch voor en met de vluchtelingen, met onze ondersteuningsgroep. Het succes van de brunch moedigde ons aan om het wederzijds initiatief verder te zetten, een initiatief waarbij mensen van hier en vluchtelingen van diverse afkomst elkaar ontmoeten in een gemoedelijke, ontspannen sfeer.
Verleden jaar namen er meer dan 400 mensen deel, waaronder 60 vluchtelingen. Vluchtelingen waarmee onze vrijwilligersgroep nauwe contacten onderhoudt.

De laatste maanden zien we een ongelofelijke mobilisatie voor hulp aan de vluchtelingen. Deze solidariteit staat lijnrecht tegenover de repressieve maatregelen en de politiek van verdeling. Door solidaire en menselijke alternatieven voor te stellen, na te denken over concrete en realistische oplossingen hebben we een stem in het publieke debat en gaan we in tegen een politiek die we absoluut niet willen.

Met onze brunch willen we aantonen dat er wel degelijk een grote solidariteitsbeweging bestaat voor de vluchtelingen, een beweging die staat voor een alternatieve menselijke politiek. Migratie is van alle tijden en de huidige situatie wakkert alleen maar gedwongen migratie aan. Het is dan ook beter om te vechten tegen oorlogen, ongelijkheden en de opwarming van de aarde, dan tegen diegenen die ze ontvluchten.

Wat staat er op het programma? Muziek, activiteiten voor de kinderen en een groot buffet, bereid door vele vrijwilligers. Zonder hun hulp zou de brunch niet mogelijk zijn.

Praktische info:
- Waar? Erasmushogeschool, Zespenningenstraat 70, 1000 Brussel (Anneessens)
- Wanneer? Zondag 16/12/2018 vanaf 10.30 u. tot 14.30 u.
- Vrije bijdrage en gratis voor vluchtelingen en mensen zonder papieren

We hebben nog vele handen nodig:
- Zin om een handje toe te steken en een heerlijke schotel te bereiden, dan kan je Laurane contacteren op (laurexane.dupoexnt2@gmaiexl.com).
- Het initiatief delen op Facebook
- Als u ter plaatse wilt helpen of onze posters wilt plakken, schrijf u dan hier in: https://goo.gl/forms/L9qtblFXBvxN0qPH2

NB. De eventuele opbrengst van de brunch zal aangewend worden voor de financiering van het wekelijks ontbijt op vrijdag voor de vluchtelingen voor de dienst vreemdelingenzaken.
Wil je meer weten over Vriendschap zonder Grenzen: http://www.amitiesansfrontieres.be/

Artikel met foto's en video's over de sfeervolle en hartverwarmende brunch van vorig jaar:

https://amitiesansfrontieres.be/2017/12/28/gr…
https://amitiesansfrontieres.be/2016/12/18/gr…

--------------------------------------------

سنة 2015 و 2017 , 2016، نظمت شبكتنا لدعم اللاجئين وجبة غذاء تضامنا مع اللاجئين خلال موسم الأعياد.وقد شجعنا النجاح الذي حققناه في السنوات السابقة علي تجديد تجربة هذا الحدث الاحتفالي والبهيج الذي يلتقي فيه مواطنون ولاجئون من أصول وثقافات مختلفة. وفي العام الماضي ، شارك ما يقرب من 400 شخصا ،من بينهم 60 لاجئ تقوم منظمتنا بالتواصل معهم بشكل دائم ومنتظم.
وفي الأشهر القليلة الماضية ، كانت حملات التضامن من طرف المواطنين لمساعدة اللاجئين بشكل كثيف، ويتجلى هذا التضامن علي نطاق واسع في مواجهة التدابير والانقسامات القمعية التي تتخذها
الحكومة. هذه الأعمال التضامنية تحرك الجهات المسؤولة، وتشكل قوة مضادة للرأي العام باقتراح
حلول بديلة تضامنية وإنسانية ، والتفكير في حلول ملموسة وواقعية.
بتنظيم حفل الغذاء ، نريد ان نستمر في إظهارأن هناك حركة تضامنية كبيرة مع الحلول البديلة السياسية والإنسانية. وقد كان مشكل الهجرة موجود ومطروح طوال الوقت، والحالة الراهنة تتسبب في زيادة النزوح والهجرة القسرية. فيجب مكافحة بعض العوامل المباشرة كالحروب ،التفاوتات والاحتباس الحراري ، وليس محاربة المهاجرين.
خلال هذا الغذاء سيكون تنظيم حفل موسقي وأنشطة للأطفال وبوفيه(buffet) كبيريحتوي على مجموعة من الأطباق التي أعدها العديد من المتطوعين،من دونهم يستحيل تنظيم هذا الحفل البهيج.