Le retour du CETA - Nouvelle saga?-Magnette,Hellings,Lagasse,cdH

LIEU : UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES, AUDITOIRE H.1309

[English below]

"Vous pourrez réglementer mais parfois vous devrez payer". Il y a tout juste deux ans cette phrase prononcée par un représentant du gouvernement canadien concernant le CETA avait interpellé les Députés wallons, qui lui demandaient si effectivement le CETA risquait de faire payer la Wallonie lorsqu'elle légiférerait pour protéger la santé ou l'environnement. Le CETA pourrait revenir sur la table des décideurs belges avant les élections de 2019 pour approbation, suite à l'avis de la Cour de l'UE sur la clause d'arbitrage (attendu pour décembre).

L'Avocat Général présente ses conclusions ce 23 octobre et l'avis final de la Cour arrive bientôt. Deux ans après la première saison de la « saga CETA », le moment est venu de rouvrir ce débat.

C'est pourquoi l'Institut d'études européennes ULB, le Cercle du Libre Examen de l'ULB, Eyes on Europe et le CNCD-11.11.11 profitent de la présence exceptionnelle à Bruxelles du Professeur Gus Van Harten de la Osgoode Hall Law School de Toronto et vous convient à cette conférence-débat.

Programme (sous réserve) :

Exposé introductif
Les particularités des tribunaux d'arbitrage dans le CETA et les traités comparables
Gus Van Harten, Professeur à la Osgoode Hall Law School de Toronto

Panel de débat entre élus : quel avenir pour
les tribunaux d'arbitrage ?
Introduit par Jean Hermesse, Président du Collège Intermutualiste National
Intervenants confirmés : Paul Magnette (PS), Charles-Étienne Lagasse (DéFI), Benoit Hellings (Ecolo) et un représentant du cdH. Le Ministre Reynders a malheureusement du décliner l'invitation pour raisons d'agenda.

N'hésitez pas à noter cette date et à faire circuler cette pré-invitation.
Un programme définitif sera envoyé très prochainement.

L'entrée est gratuite.

----

SAVE THE DATE
CETA is back
After the European Court's opinion on arbitration, a new political saga?

Lunchtime meeting with Professor Gus Van Harten
and debate between elected officials, this 26/10 at ULB

When? This Friday, October 26th from 12:30pm to 1:45pm
Where? at the ULB, Avenue Franklin Roosevelt 50, 1050 Brussels, Auditorium H.1309

"You will still regulate, but sometimes you will have to pay". Just two years ago, this sentence pronounced by a Canadian official concerning the CETA (EU-Canada) deal had shaken the Walloon MPs, who had asked if CETA would indeed make Wallonia pay when it legislates to protect health or the environment. CETA could return to the Belgian decision-making table before the 2019 elections for approval, following the EU Court's opinion on the investor-to-State arbitration clause (expected in December).

The Advocate General presents his conclusions on 23 October. Two years after the first season of the "CETA saga", the time has come to reopen this debate.

This is why the ULB Institute of European Studies, the ULB Cercle du Libre Examen, Eyes on Europe and CNCD-11.11.11.11 take the opportunity of the exceptional presence in Brussels of Professor Gus Van Harten from Osgoode Hall Law School in Toronto and invite you to this conference-debate.

Program (subject to change):

Introductory presentation : The particularities of arbitration tribunals in CETA and comparable treaties
Gus Van Harten, Professor at Osgoode Hall Law School in Toronto

Panel discussion among elected officials: what future for arbitration tribunals?
Introduced by Jean Hermesse, Chair of the National Intermutualist College
Confirmed speakers : Paul Magnette (PS), Charles-Étienne Lagasse (DéFI), Benoit Hellings (Ecolo) and a representative of cdH. Minister Reynders had to decline our invitation due to other commitments.

Feel free to note this date and circulate this pre-invitation.
A final program will be sent very soon.

Entrance is free of charge

Source : message reçu le 24 octobre 09h