Journée Syrie // Syria Day // Syrië Dag // يوم سوريا

Journée Syrie // Syria Day // Syrië Dag // يوم سوريا

10 décembre 13:00 - 21:00

Plateforme De Soutien Aux Réfugiés - Le Nouveau Maximilien

Rue Léon Théodor 85, 1090 Jette

Samedi 10 décembre, de 14 à 21h
Saturday 10 of December, from 2 pm to 9 pm
السبت 10 ديسمبر،من الساعة الثانية ظهرا حتى الساعة التـاسعـة مساءاً

Entrée gratuite // free entrance // الدخولية مجانية

Rue Léon Theodor 85 à 1090 Bruxelles

- La journée Syrie aura pour objectif de vous (1) informer, (2) d'attiser votre curiosité mais également de vous (3) divertir.

(1) Crise humanitaire sans précédent, enlisement du conflit, migration, parcours d'intégration et visa humanitaire. Nos intervenants, experts, auront le plaisir de vous informer au cours de débats interactifs.

(2) Au travers d'ateliers et de rencontres, vous pourrez mettre des visages sur ceux qu'on appelle vulgairement «les réfugiés syriens». Médecins, écrivains, ingénieurs, artisans, bénévoles etc auront l'honneur de se débarrasser de leur étiquette « Réfugié » et de vous dévoiler qui et ce qu'ils étaient avant que leurs vies n'explosent sous les bombes.

(3) Dégustations, concerts et beaucoup d'autres surprises (pour les plus petits aussi) viendront animer la journée.

-
اليوم السوري: يهدف اليوم السوري الى: 1) اعلامكم 2)لروي عطـشكم حول المعلومات عن سوريا و الأجابـة عن الاسئـلة التي تتراود في ذهنـكم
3) للترفيـه عنكم و تسـليتكم

أولا:يسـر الشخصيات التي تم دعوتها للمشاركة في النقاشات والحوارات التـفـاعُـلية معكم للتكلم عن الازمـة الانسـانية الغير مسـبوقة في سوريا, و عن موضوع الاندمـاج أيضا و موضوع الحصول على الفيزا الانسـانية
ثانـياً: ورشات عمل و لقائات, بامكانكم ان تتعرفوا على من سُميّوا ب (اللاجئين السوريين), من أطبأء, كاتبين, مهندسين ,الحِـرفيين و المتطوعـين الذين يسكشفون النقاب عن حالهم في وطنهم و معيـشتهم قبل ان تمزق الحرب بلادهم.
ثالثاً: فرصـة لتذوق الاطباق السـورية الشـهية, حفلات موسيقية و مفاجئات أخرى ( من ضمنها مفاجئـات للأطــفال أيضا )

- The main goals of the Syria Day are (1) to inform, and (2) to raise awareness, but also (3) to entertain you.

(1) Unprecedented humanitarian crisis, bogging down of the conflict, migration and integration, humanitarian visa. Expert discussion and interactive debate with the audience;

(2) Meetings with Syrian Refugees in a number of workshops. Doctors, writers, artists, engineers will have the pleasure to show you who they were before their lives exploded under bombs;

(3) Culinary tasting of Syrian gastronomy, Concerts and other surprises (also for the children) during the event.