Syria Under Siege Worldwide Protest

Syria Under Siege Worldwide Protest - Brussels

lundi 1er août 2016 18:00

lieu : Rond-point schuman bxl

FRANCAIS CI-DESSOUS
NEDERLANDS HIERONDER
العربية أدناه

Since the uprising against the Assad regime of 2011, over 400,000 people have been killed and more than half the country's population has been displaced. Today, approximately 1.4 million Syrians are living under siege with limited or no access to food, medical care, clean water, other basic necessities and have become blocked out of any connection to the outside world.
Since mid-July, the last supply road from the eastern part of Aleppo was cut by the forces loyal to Bashar al-Assad, endangering at very short term the life of 200 to 300.000 people who risk starvation.
Let us come togetger to show our solidarity with Syrians people, assert their right to freedom and claim :

• The end of aerial bombardment of civilians and civilian infrastructure
• An access to immediate humanitarian aid to these areas
• Taking action to prevent more massacres, state of siege and starvation of innocent people.

#SyriaUnderSiege #UnderSiege

Depuis le soulèvement de 2011 contre le régime d'Assad, plus de 400.000 syrien-ne-s ont été tué-e-s et plus de la moitié de la population a été déplacée.
Aujourd'hui, près d'1,4 million de personnes en Syrie vivent sous état de siège, avec peu ou pas d'accès à la nourriture, à l'eau potable, aux soins médicaux ou à d'autres besoins primaires et sont bloquées de tout autre accès avec le monde extérieur.
Depuis mi-juillet, la dernière route de ravitaillement de la partie Est d'Alep a été à son tour coupée par les forces loyales au régime de Bachar el-Assad, mettant en danger à très court terme la vie de 200 à 300.000 habitant-e-s risquant la famine.
Rassemblons-nous pour montrer notre solidarité avec les syrien-ne-s, réaffirmer leur droit de liberté, et réclamer :

• La fin des bombardements aériens sur les civils et les infrastructures civiles.
• L'imposition d'un accès à l'aide humanitaire immédiat vers ces zones.
• La prise de mesures pour empêcher plus de massacres, assiègements et famines de civils innocents.

#SyriaUnderSiege #UnderSiege

اكثر من ٥٠٠,٠٠٠ الف سوري لقوا حتفهم وقد نزح وهرب اكثر من نصف تعداد سكان سوريا منذ
انطلاق الثورة ضد نظام بشار الاسد . اليوم ١,٤ مليون سوري يعيشون تقريبا تحت ظل حصار
خانق مع دخول محدود للطعام او عدم دخول اي طعام ، عناية طبية ، ماء صالح للشرب ، او اي احتاياجات اخرى مع انقطاع تام عن العالم الخارجي . منذ منتصف يوليو واخر الامدادات كانت تأتي من شرق حلب قد أُعترِضَت وتوقفت من قِبَل القوات الموالية لنظام بشار الاسد . مُعَرضين حياة اكثر من ٢٠٠،٠٠٠ الى ٣٠٠،٠٠٠ الف شخص لخطر المجاعة على المدى القصير . لذا دعونا نجتمع معاً ونظهر للعالم تضامُننا مع الشعب السوري . نضمن حقهم في الحرية ونطالب : ⁃ وقف القصف العشوائي ضد المدنيين وضد البنية التحتية المدنية . ⁃ وصول فوري للمساعدات انسانية لهذه المناطق . ⁃ اتخاذ الاجراءات اللازمة لمنع المزيد من المجازر ، الحصار او تجويع الابرياء من قبل الدولة . ⁃ #سورياتحت الحصار#تحت الحصار ⁃ هذا التجمع هو جزء من نداء عالمي

Sinds de opheffing in 2011 tegen het regime van Assad zijn er meer dan 400.000 Syriërs die het leven hebben verloren en meer dan de helft van de bevolking is er verplaatst geweest.

Vandaag leven er 1,4 miljoen mensen in Syrië onder belegering, zonder of met zeer weinig voedsel, drinkbaar water, medische zorg of andere basisbehoeften. Ze hebben geen enkel mogelijk contact met de buitenwereld.
Sinds midden juli, de laatste bevoorradingsweg naar Oosten-Alep is geblokkeerd geweest door de legertroepen die het regime van Bachar el-Assad steunen. Dit zet onmiddellijk het leven in gevaar van 200 tot 300.000 mensen die er het risico lopen tot hongersnood en -dood.

Laten we ons allen verzamelen om onze solidariteit te tonen met de Syrische bevolking. Om weder te pleiten voor het recht tot vrijheid voor ieder en de volgende eisen te uiten :

• het einde van de lucht-bombardementen tegen de bevolking en hun infrastructuur.
• de oplegging van een toegang voor humanitaire hulp tot deze zones.
• structurele veranderingen om een eind te maken aan de massamoord, de belegering en de hongersnood die op onschuldige burgers vallen.

#SyriaUnderSiege #UnderSiege